1 00:00:59,240 --> 00:01:00,240 Todavía está ahí, mira. 2 00:01:01,300 --> 00:01:02,300 Sí, lo veo. 3 00:01:03,180 --> 00:01:04,620 Parece brillante. Es. 4 00:01:05,319 --> 00:01:06,560 Robert, ¿qué opinas de esto? 5 00:01:07,220 --> 00:01:08,220 No sé. 6 00:01:10,140 --> 00:01:11,680 No es una nova. ¿Has comprobado? 7 00:01:12,000 --> 00:01:13,160 Sí, he revisado los gráficos. 8 00:01:13,640 --> 00:01:15,680 No debería haber nada allí. un cometa? 9 00:01:16,460 --> 00:01:17,460 Podría ser. 10 00:01:18,200 --> 00:01:19,900 Pero el movimiento correcto es demasiado alto. 11 00:01:20,420 --> 00:01:23,460 La definición es más nítida que cualquier cometa. Lo he visto alguna vez. Yo también. 12 00:01:25,000 --> 00:01:28,160 ¿Cuándo lo viste por primera vez? tres semanas hace. Salió en el último lote de 13 00:01:28,160 --> 00:01:29,940 platos. Bueno, echemos un vistazo otra vez. 14 00:01:30,220 --> 00:01:31,860 Podría ser. Ambos estamos equivocados. Podría ser. 15 00:01:32,580 --> 00:01:33,580 Aquí estamos. 16 00:01:34,220 --> 00:01:35,920 Este es nuestro mayor tesoro. 17 00:01:36,340 --> 00:01:37,680 Oh, ¿puedo detenerte por un minuto? 18 00:01:38,020 --> 00:01:41,940 Este es Peter... Oh, digo, estoy terriblemente Lo siento. He olvidado tu nombre. 19 00:01:42,240 --> 00:01:45,400 Barry. Barry, sí, por supuesto. que estúpido de mi. 20 00:01:46,380 --> 00:01:47,380 Pedro Barry. 21 00:01:47,620 --> 00:01:49,940 Cáliz de junio. ¿Cómo estás? Roberto Duncan. 22 00:01:50,220 --> 00:01:51,220 ¿Cómo estás? 23 00:01:51,240 --> 00:01:52,440 Peter's con la televisión del Reino Unido. 24 00:01:52,720 --> 00:01:54,640 Está trabajando en una serie sobre, um... 25 00:01:55,100 --> 00:01:56,039 ¿Qué fue ahora? 26 00:01:56,040 --> 00:01:57,940 Nuevos desarrollos en metalurgia. Oh sí. 27 00:01:58,140 --> 00:01:59,380 Me temo que está un poco fuera de mi ámbito. 28 00:01:59,600 --> 00:02:01,640 ¿Nuevos avances en metalurgia? Oh, estimado. 29 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Sí, sé lo que quieres decir. 30 00:02:03,820 --> 00:02:06,420 Realizamos un programa semanal llamado The Lo último en ciencia. 31 00:02:07,140 --> 00:02:09,560 Oh. Y esto debería ser bueno para tres o cuatro programas. 32 00:02:10,120 --> 00:02:13,700 Espero que no me pienses tonto, pero ¿Qué haces en un observatorio? 33 00:02:14,280 --> 00:02:15,480 Bueno, yo era grano para nuestro molino. 34 00:02:15,940 --> 00:02:19,120 Y el Dr. Ramsey tiene muy amablemente se ofreció a ayudarnos con un programa sobre 35 00:02:19,120 --> 00:02:20,560 astronomía, una serie de programas. 36 00:02:21,100 --> 00:02:24,140 Lo extrañé por centímetros en Londres, así que Pensé en intentar llevarlo a trabajar aquí. 37 00:02:24,140 --> 00:02:25,490 en Escocia. Y me atrapó. 38 00:02:25,790 --> 00:02:29,030 En realidad, son estos dos los que deberías ser. hablando con. Sólo tengo una visita aquí. 39 00:02:29,130 --> 00:02:30,650 Grundy está a cargo, pero está en Canadá. 40 00:02:31,190 --> 00:02:32,530 ¿Cuántos programas estás haciendo? 41 00:02:32,790 --> 00:02:34,130 En astronomía, seis, creo. 42 00:02:34,610 --> 00:02:36,270 ¿Seis? Sí, lo sé. No es suficiente. 43 00:02:37,750 --> 00:02:38,810 ¿Cómo los llamas? 44 00:02:39,350 --> 00:02:40,350 Oh, 45 00:02:40,490 --> 00:02:42,810 No lo sé. El piso del cielo, tal vez. 46 00:02:47,430 --> 00:02:48,510 ¿En qué estás pensando? 47 00:02:49,070 --> 00:02:50,070 ¿Qué? 48 00:02:50,230 --> 00:02:52,630 Oh, estaba... sólo me preguntaba. 49 00:02:53,240 --> 00:02:56,060 Si hay alguien, algo ahí arriba. 50 00:02:57,440 --> 00:02:59,860 Enviándonos señales de radio, tal vez, siglo tras siglo. 51 00:03:00,200 --> 00:03:02,080 Me preguntaba si alguien podría estar recibiendo ellos. 52 00:03:02,620 --> 00:03:05,940 Tomaría mucho tiempo. El mas cercano La estrella está a cuatro años luz de distancia. 53 00:03:06,520 --> 00:03:08,520 Hemos estado enviando señales al espacio. ¿No es así? 54 00:03:08,780 --> 00:03:11,660 Nunca se sabe, alguien o algo. podría recogerlos. 55 00:03:12,080 --> 00:03:13,080 ¿Inteligencia ahí fuera? 56 00:03:13,980 --> 00:03:17,760 Tal vez. Si es así, esperemos que tengan la inteligencia para dejarnos en paz. 57 00:03:20,019 --> 00:03:23,360 ¿Qué diablos es eso? Bueno, eso es lo que lo llamamos comparador de parpadeo. ¿Un qué? 58 00:03:23,860 --> 00:03:24,980 Un microscopio parpadeante. 59 00:03:25,780 --> 00:03:29,740 Tomas dos fotos de la misma estrella. región tomada en diferentes momentos, y usted 60 00:03:29,740 --> 00:03:30,760 superpóngalos así. 61 00:03:31,300 --> 00:03:32,400 Lo siento, no lo entiendo. 62 00:03:33,000 --> 00:03:35,600 Bueno, normalmente las estrellas permanecen sin cambios en sus posiciones. 63 00:03:35,920 --> 00:03:37,340 Por eso se les llama estrellas fijas. 64 00:03:37,840 --> 00:03:41,780 Pero si aparece algo nuevo, como un nuevo estrella, por ejemplo, aparecerá en una 65 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 plato y no el otro. 66 00:03:43,620 --> 00:03:47,720 Al encender y apagar las placas, usted Puedes ver las estrellas parpadeando y apagándose. 67 00:03:47,880 --> 00:03:49,440 Puedes observar el efecto muy fácilmente. 68 00:03:49,760 --> 00:03:51,300 Incluso en una región repleta de estrellas. 69 00:03:51,680 --> 00:03:53,200 Ah, claro. Mira esto. 70 00:03:56,680 --> 00:04:00,900 Ah, claro. Justo ahí fuera del centro, está parpadeando hacia mí. Exactamente. 71 00:04:01,440 --> 00:04:04,200 Esas dos placas fueron tomadas en un intervalo de tres semanas. 72 00:04:04,480 --> 00:04:06,920 Desde que se tomó la primera placa, nuevas aparecen los objetos. 73 00:04:08,280 --> 00:04:12,160 ¿Y qué es? Es una nova. un enorme explosión en el espacio. 74 00:04:13,380 --> 00:04:16,500 ¿Una nova? Bueno, la única nova que conozco con es una bossa nova. ¿Qué? 75 00:04:17,220 --> 00:04:18,760 No importa. Ah, claro. 76 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Bueno, mira, déjame explicarte. 77 00:04:20,300 --> 00:04:23,780 De vez en cuando, una estrella tan débil que normalmente no se puede ver explota. 78 00:04:24,420 --> 00:04:26,220 Como una bomba de hidrógeno. 79 00:04:26,520 --> 00:04:28,960 Sigue siendo sólo un punto de luz, sin embargo, debido a la distancia. 80 00:04:29,720 --> 00:04:30,720 Veamos ahora. 81 00:04:31,480 --> 00:04:35,620 Este cúmulo de estrellas, por ejemplo, es ¿A unos 1.800 años luz de distancia? 82 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 Esa es una gran explosión. 83 00:04:37,060 --> 00:04:38,700 Todo sucedió hace mucho tiempo, de curso. 84 00:04:38,940 --> 00:04:42,220 Esta explosión tuvo lugar aproximadamente en la época de Nerón. Recién estamos recibiendo la noticia 85 00:04:42,220 --> 00:04:43,220 ahora, por así decirlo. 86 00:04:43,480 --> 00:04:45,480 Bueno, eso es bueno. Debemos intentar y Pon eso en el programa. 87 00:04:45,980 --> 00:04:46,980 Bueno, debo irme. 88 00:04:47,340 --> 00:04:50,240 Bueno, Dr. Ransley, estoy muy agradecido por toda tu ayuda. Quizás llames 89 00:04:50,240 --> 00:04:53,200 en el momento de tu llegada a Londres. Reino Unido La televisión me encontrará. 90 00:04:53,480 --> 00:04:54,480 Por supuesto, señor Murray. 91 00:04:55,000 --> 00:04:57,060 Barry. Oh, lo siento mucho. 92 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Adiós. Adiós. 93 00:04:58,740 --> 00:04:59,740 Adiós. Adiós. 94 00:05:02,600 --> 00:05:04,160 No es un fin. ¿Qué? 95 00:05:04,480 --> 00:05:06,100 No ha terminado, señor. ¿Qué quieres decir? 96 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Mira eso. 97 00:05:08,280 --> 00:05:09,300 10 de septiembre, nada. 98 00:05:12,760 --> 00:05:15,160 Sí. 15 de septiembre. 99 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 Está ahí. 100 00:05:20,720 --> 00:05:22,060 25 de septiembre. 101 00:05:23,140 --> 00:05:24,140 Ahora mira eso. 102 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Cielos. 103 00:05:26,100 --> 00:05:27,420 Mira el movimiento adecuado. 104 00:05:28,160 --> 00:05:33,040 June, envía un mensaje a Harvard. cuando observado por primera vez, una posición, adecuada 105 00:05:33,040 --> 00:05:34,100 movimiento y magnitud. 106 00:05:34,820 --> 00:05:38,180 Debemos intentar rastrear la velocidad. 107 00:05:38,920 --> 00:05:40,720 Vamos. Vamos, mira bien esto. 108 00:06:00,840 --> 00:06:01,980 Tráeme otro café, ¿quieres? 109 00:06:05,200 --> 00:06:08,280 Aquí lo tienes. Gracias. no sobre mi Guión, amor. 110 00:06:09,320 --> 00:06:10,680 ¿De qué habla Comerciante? 111 00:06:12,200 --> 00:06:13,240 Termodinámica. Oh. 112 00:06:13,640 --> 00:06:16,460 Hola, hola. Nadie haciendo nada. Hola, Pedro. ¿Cómo estás? Hola mi 113 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 encantador. Aquí. 114 00:06:17,880 --> 00:06:20,200 ¿Conseguiste contactar a Ramsey? Sí. 115 00:06:20,460 --> 00:06:21,740 Un comienzo difícil del programa. 116 00:06:22,480 --> 00:06:26,040 Tiene que hacer seis programas antes. a partir del día 40. Buen hombre. que 117 00:06:26,040 --> 00:06:27,340 dinero? Oh, bueno, eso depende de ti. 118 00:06:27,880 --> 00:06:30,080 Le dije que se comunicara contigo en el momento en que Llegó. 119 00:06:31,610 --> 00:06:34,230 Bien. Pedro. ¿Eh, eh? cuando viste ¿él? 120 00:06:35,710 --> 00:06:36,910 Hace unos días. ¿Por qué? 121 00:06:37,390 --> 00:06:38,790 ¿Dijiste algo sobre un cometa? 122 00:06:40,110 --> 00:06:42,010 ¿Un cometa? No. ¿Por qué? 123 00:06:42,310 --> 00:06:45,410 Oh, mencionó una estrella que habían visto en el Gran Telescopio. 124 00:06:45,930 --> 00:06:47,490 Dijo que se llamaba nova. 125 00:06:48,210 --> 00:06:49,850 Esa es una estrella explotando en el espacio. 126 00:06:50,130 --> 00:06:51,049 Bueno, no lo es. 127 00:06:51,050 --> 00:06:54,210 Hemos recibido muchos informes sobre estos últimos días sobre un cometa. Mira, 128 00:06:54,290 --> 00:06:56,330 Rusia, Sudáfrica, Japón, Estados Unidos Estados. 129 00:06:56,730 --> 00:06:58,870 La mitad de los observatorios del mundo tienen lo informó. 130 00:06:59,630 --> 00:07:02,110 Y todos dicen que llegó el primer informe. de Ramsey. 131 00:07:03,930 --> 00:07:05,650 Entonces ¿por qué diría que era una Nova? 132 00:07:06,230 --> 00:07:08,710 Exactamente. Es el mejor astrónomo de Inglaterra. 133 00:07:08,950 --> 00:07:11,250 Un experto en espectroscopia. 134 00:07:12,510 --> 00:07:15,690 Miembro de la Royal Society, ¿verdad? Creo que cometerías un simple error como 135 00:07:16,270 --> 00:07:19,250 No, no lo hago. Disculpe, él está aquí. ¿OMS? Doctor Ramsey. 136 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Está en recepción. 137 00:07:20,810 --> 00:07:21,810 Pídele que suba. 138 00:07:22,050 --> 00:07:24,910 Pedro, esta es tu oportunidad. el es una pelota mostrar pájaro. Odia la autoridad. 139 00:07:25,290 --> 00:07:26,690 Le encanta echar un vistazo a las obras. 140 00:07:27,280 --> 00:07:29,620 Recuerda la pelea que tuvimos con la atómica. ¿Gente energética el año pasado? 141 00:07:29,840 --> 00:07:30,840 Sí, lo cubrí. 142 00:07:30,880 --> 00:07:33,880 A ver si puedes conseguir una historia. Hazlo tropezar. Pregúntale por qué dijo que era incognoscible. 143 00:07:33,880 --> 00:07:35,060 cuando sabía muy bien que no lo era. 144 00:07:35,520 --> 00:07:36,620 Pregúntale si está bajo seguridad. 145 00:07:36,840 --> 00:07:37,840 Dr. 146 00:07:38,620 --> 00:07:40,540 Ramsey. Un placer conocerte. ¿Cómo lo haces? ¿hacer? 147 00:07:40,760 --> 00:07:41,820 Conoces a Peter, por supuesto. 148 00:07:42,120 --> 00:07:43,560 Sí. Qué bueno verte de nuevo. 149 00:07:43,860 --> 00:07:45,880 ¿Tuviste un buen viaje? si, gracias tú. Fue muy lindo. 150 00:07:46,240 --> 00:07:47,280 Diane, traeré un poco de café. 151 00:07:47,680 --> 00:07:49,220 Espero que no te importen los vasos de papel. 152 00:07:49,440 --> 00:07:50,419 De nada. 153 00:07:50,420 --> 00:07:53,700 ¿Quieres sentarte? Solo conseguiré estos guiones fuera de su camino. Gracias. 154 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Depende de ti, Peter. 155 00:07:55,680 --> 00:07:56,680 Bien, gracias. 156 00:07:57,780 --> 00:08:02,000 Bueno, doctor, he esbozado un guión. para el primer programa. Tal vez usted 157 00:08:02,000 --> 00:08:03,280 Me gustaría echarle un vistazo. Gracias. 158 00:08:07,120 --> 00:08:10,820 Doctor, ¿recuerda ese objeto que ¿Me mostró en el observatorio? Sí, hemos 159 00:08:10,820 --> 00:08:12,360 Todos hemos estado trabajando bastante en eso. 160 00:08:12,620 --> 00:08:16,060 Está Rickover en Palomar, Young en Sudáfrica y Baranov en Rusia. 161 00:08:16,400 --> 00:08:17,540 ¿Qué tan lejos está? 162 00:08:17,880 --> 00:08:20,500 Bueno, es difícil establecer el distancia, pero son varios millones 163 00:08:20,880 --> 00:08:21,839 ¿Varios millones? 164 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 Debe ser enorme. 165 00:08:23,220 --> 00:08:24,220 Sí, lo es. 166 00:08:24,990 --> 00:08:27,710 Bueno, digamos, por ejemplo, que es tres millones de millas de distancia. 167 00:08:27,970 --> 00:08:31,390 Tendrían que ser al menos seis millas. para ser visible, incluso para nuestros más 168 00:08:31,390 --> 00:08:32,390 instrumentos poderosos. 169 00:08:32,669 --> 00:08:33,669 ¿Seis millas? 170 00:08:33,870 --> 00:08:38,070 Por otro lado, podrían ser diez o veinte veces más lejos, en cuyo caso 171 00:08:38,070 --> 00:08:39,070 Tendría que ser mucho más grande. 172 00:08:39,770 --> 00:08:41,390 ¿Y qué está pasando al respecto ahora? 173 00:08:41,710 --> 00:08:44,690 Bueno, Chalice y Duncan están trabajando en en el observatorio. ellos van a 174 00:08:44,690 --> 00:08:46,370 déjame tener sus resultados tan pronto como posible. 175 00:08:46,690 --> 00:08:47,569 ¿Cuándo será eso? 176 00:08:47,570 --> 00:08:48,650 En aproximadamente una semana, creo. 177 00:08:51,570 --> 00:08:53,030 Sin embargo, una cosa está bastante clara. 178 00:08:54,090 --> 00:08:55,830 No es un origen terrestre. 179 00:08:56,450 --> 00:08:59,410 ¿Y no es un cometa? No, estamos bastante seguro de eso. 180 00:09:00,670 --> 00:09:01,750 Entonces ¿qué es? 181 00:09:03,450 --> 00:09:06,970 Eso es lo que los observatorios del El mundo se está esforzando tanto por descubrirlo. 182 00:09:10,950 --> 00:09:14,110 Movimiento adecuado, 14 segundos de arco en 24 horas. 183 00:09:14,570 --> 00:09:16,750 Ascensión 24, 16, 4. 184 00:09:17,370 --> 00:09:19,490 Declinación 39, 14, 12. 185 00:09:20,200 --> 00:09:23,600 Se harán más observaciones en 12:00 horas GMT. 186 00:09:27,760 --> 00:09:28,360 problema 187 00:09:28,360 --> 00:09:41,140 movimiento 188 00:09:41,140 --> 00:09:43,400 40 segundos de arco en 24 horas. 189 00:09:43,720 --> 00:09:45,720 Ascensión 24, 16. 190 00:09:49,890 --> 00:09:51,250 Acabo de recibir noticias del Banco Jodrell. 191 00:09:51,570 --> 00:09:54,710 Han establecido la distancia. yo soy más interesado en encontrar su rumbo. 192 00:09:54,810 --> 00:09:56,750 Me parece que va a llegar bastante cerca. 193 00:09:56,950 --> 00:09:57,950 Tengo los gráficos. 194 00:09:58,130 --> 00:10:01,010 Esta tasa debería acercarse dentro de un unos cientos de miles de millas. 195 00:10:01,210 --> 00:10:02,189 Todo un espectáculo. 196 00:10:02,190 --> 00:10:03,250 Sí, y se está volviendo más brillante. 197 00:10:04,010 --> 00:10:06,890 Debe ser visible sin instrumentos. en un par de días. ¿Qué es Mike? 198 00:10:06,890 --> 00:10:08,810 ¿Continuando? Las cosas se están derramando en todo el tiempo. 199 00:10:09,110 --> 00:10:11,270 Está alimentando la computadora tan rápido como puede. 200 00:10:11,570 --> 00:10:13,230 Pero los resultados no estarán disponibles hasta dentro de un tiempo. mientras. 201 00:10:16,970 --> 00:10:18,030 ¿No deberías descansar un poco? 202 00:10:18,540 --> 00:10:20,840 Has estado así desde las seis en punto. Oh, ya casi termino. 203 00:10:21,780 --> 00:10:23,580 Robert, ¿qué opinas de esto? 204 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 ¿El objeto? 205 00:10:25,460 --> 00:10:26,460 Ojalá lo supiera. 206 00:10:26,960 --> 00:10:28,340 Nunca antes había visto algo así. 207 00:10:28,900 --> 00:10:30,120 Al parecer, nadie más lo ha hecho. 208 00:10:30,580 --> 00:10:32,480 Es el brillo lo que me parece más extraño. 209 00:10:33,080 --> 00:10:35,960 No es lo que esperarías de un resfriado. cuerpo de ese tamaño. 210 00:10:36,240 --> 00:10:39,280 Quizás esté compuesto de nieve o congelado. hidrógeno. Eso tendría un alto 211 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 poder reflectante. 212 00:10:40,340 --> 00:10:43,860 Sí. La masa debe ser enorme, incluso si es nieve. 213 00:10:44,220 --> 00:10:46,960 Y si es rock lo han trabajado ¿Ya salió? 214 00:10:47,550 --> 00:10:48,550 ¿Es mío? No. 215 00:10:49,830 --> 00:10:50,830 Ah. 216 00:10:51,290 --> 00:10:53,450 Lo he estado comparando, por supuesto, con la órbita de la Tierra. 217 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 ¿Un Duncan aquí? 218 00:10:56,650 --> 00:10:57,650 Sí. 219 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 Veo. 220 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 Gracias. 221 00:11:06,310 --> 00:11:08,530 Bueno, ¿qué tan cerca estará? 222 00:11:08,890 --> 00:11:10,350 ¿Vamos a poder verlo? 223 00:11:13,950 --> 00:11:15,450 Va directo hacia allí. 224 00:12:07,910 --> 00:12:09,610 Ah, Primer Ministro, aquí está el informe. 225 00:12:09,910 --> 00:12:11,890 Gracias. ¿A qué hora llega Ramsey? 226 00:12:12,370 --> 00:12:16,250 Debía estar en un aeropuerto de Londres una hora. hace. Le envié un coche, por supuesto, así que él 227 00:12:16,250 --> 00:12:17,910 Debería estar aquí en cualquier momento. Bien. 228 00:12:20,390 --> 00:12:22,150 Bueno, según esto, no hay cambiar. 229 00:12:23,210 --> 00:12:27,290 El Objeto Z, como lo llaman ahora, es acercándose a la Tierra a gran velocidad. 230 00:12:28,270 --> 00:12:29,290 ¿Cuándo atacará? 231 00:12:30,350 --> 00:12:34,410 Si este informe es correcto, en aproximadamente seis semanas. 232 00:12:34,970 --> 00:12:35,970 ¿Seis semanas? 233 00:12:39,020 --> 00:12:43,900 Si mi memoria es correcta, la Tierra se mueve. alrededor del Sol a una velocidad de 16 millas 234 00:12:43,900 --> 00:12:44,900 por segundo. 235 00:12:45,400 --> 00:12:48,320 Esta cosa se mueve a eso de las 15, ¿no? eso? Así es. 236 00:12:48,900 --> 00:12:50,960 Estoy pensando en velocidades relativas, John. 237 00:12:51,460 --> 00:12:55,500 Si la Tierra y esta cosa se están moviendo en la misma dirección, la velocidad de 238 00:12:55,500 --> 00:12:59,160 el impacto podría ser bastante bajo. podría haber ser simplemente un pasto. Desafortunadamente, esto 239 00:12:59,160 --> 00:13:04,160 El objeto se acerca directamente a la Tierra. en nuestra órbita. Entonces combinamos el 240 00:13:04,160 --> 00:13:06,320 velocidades, 13 millas por segundo. 241 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Así es. 242 00:13:10,920 --> 00:13:13,020 Buenas noches, Primer Ministro. Bien Buenas noches, Ramsey. Siéntate. 243 00:13:13,400 --> 00:13:17,120 ¿Tienes tu informe para mí? Sí. 244 00:13:20,740 --> 00:13:22,280 Me temo que no hay cambios. 245 00:13:23,140 --> 00:13:28,340 ¿Puedes decir si chocará? directamente con la Tierra o golpear un 246 00:13:28,340 --> 00:13:31,900 golpe? Su curso en la actualidad está casi en el plano de la órbita terrestre. 247 00:13:32,240 --> 00:13:35,740 Es probable, por razones que no explicaré molestarse en este momento, para lograr un 248 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 golpe de refilón. 249 00:13:36,860 --> 00:13:39,760 Pero incluso un golpe indirecto con un objeto seis millas de ancho... 250 00:13:40,030 --> 00:13:44,010 Viajando a una velocidad combinada de 30 millas por segundo es probable que sea un problema grave. 251 00:13:44,010 --> 00:13:45,530 importa. ¿Qué tan serio? 252 00:13:46,070 --> 00:13:47,390 Bueno, eso depende de su composición. 253 00:13:48,010 --> 00:13:51,050 Hay dos tipos de meteoros, los pétreo y el metálico. 254 00:13:52,010 --> 00:13:55,470 Si este objeto es pedregoso, entonces hay una posibilidades de que sobrevivamos al impacto. 255 00:13:56,090 --> 00:13:57,230 Algunos de nosotros, en cualquier caso. 256 00:13:57,950 --> 00:13:59,910 Si es metálico... ¿Sí? 257 00:14:01,790 --> 00:14:05,290 Entonces me temo que el impacto sería suficiente para destruir toda la vida en 258 00:14:05,290 --> 00:14:06,290 Tierra. 259 00:14:20,010 --> 00:14:22,210 Lamento tener que decirte esto noticias. 260 00:14:23,270 --> 00:14:26,750 No tienes forma de saber si es ¿pedregoso o metálico? 261 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 Me temo que no. 262 00:14:29,050 --> 00:14:32,630 Estos refugios que vamos a construir, ¿ayudarán? 263 00:14:33,070 --> 00:14:35,210 Como sabes, todos los países de la Tierra son planificación de refugios. 264 00:14:35,470 --> 00:14:36,469 ¿Serán de alguna utilidad? 265 00:14:36,470 --> 00:14:37,810 No si esta cosa es metálica. 266 00:14:39,670 --> 00:14:40,830 Sin embargo, hay una esperanza. 267 00:14:41,130 --> 00:14:44,770 Sólo una ligera esperanza, lo admito, pero... Bueno, continúa. Hemos logrado trazar el 268 00:14:44,770 --> 00:14:46,930 curso de este objeto con algunos precisión considerable. 269 00:14:47,840 --> 00:14:49,860 Creo que podríamos ser capaces de destruirlo. 270 00:14:50,620 --> 00:14:53,260 O al menos desviarlo de su curso en el espacio. 271 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 ¿Qué quieres decir con una bomba? 272 00:14:55,020 --> 00:14:58,740 ¿Quieres decir golpearlo con un misil de algún tipo? Claro, ¿se podría hacer eso? 273 00:14:58,740 --> 00:15:01,960 imposible. Mira, el problema de golpear. con una bomba de potencia suficiente para 274 00:15:01,960 --> 00:15:04,300 destruirlo es muy difícil. 275 00:15:05,180 --> 00:15:08,740 Necesitaríamos un vehículo al menos tres veces más poderoso que cualquier cosa que 276 00:15:08,740 --> 00:15:09,740 tener en este momento. 277 00:15:10,020 --> 00:15:12,920 Y necesitaríamos el equivalente a un Bomba de 400 megatones. 278 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 Eso es dos veces más grande que cualquier cosa en existencia. 279 00:15:18,480 --> 00:15:19,480 Sí, lo es. 280 00:15:19,600 --> 00:15:23,020 ¿Podríamos construir una máquina así a tiempo? No soy ingeniero, señor, pero creo 281 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 que se podría hacer. 282 00:15:24,320 --> 00:15:28,240 Si juntamos nuestros recursos con los americanos y rusos, luego el 283 00:15:28,240 --> 00:15:29,240 es factible. 284 00:15:32,180 --> 00:15:34,140 Asistiré a la próxima Conferencia Mundial. semana. 285 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Voy a plantear el asunto. 286 00:15:57,220 --> 00:15:58,220 Bueno, eso es todo. 287 00:16:10,860 --> 00:16:11,940 ¿Cansado? Un poco. 288 00:16:12,800 --> 00:16:17,160 Me resulta tan extraño pensar que estamos dos de las 20 o 30 personas que hay en total 289 00:16:17,160 --> 00:16:18,400 mundo que conocen el secreto. 290 00:16:19,320 --> 00:16:20,480 ¿Qué crees que harán? 291 00:16:21,400 --> 00:16:22,540 ¿Cuando se enteren, quieres decir? 292 00:16:22,740 --> 00:16:23,740 No sé. 293 00:16:24,680 --> 00:16:26,100 Depende de tu temperamento, supongo. 294 00:16:27,310 --> 00:16:28,310 Algunas personas rezan. 295 00:16:28,910 --> 00:16:30,210 Algunas personas empiezan a beber. 296 00:16:31,070 --> 00:16:32,070 Gracias. 297 00:16:32,710 --> 00:16:34,830 Algunas personas se dedican a sí mismas en lugar de hacerlo. afrontarlo. 298 00:16:36,110 --> 00:16:38,990 La mayoría de la gente continúa como de costumbre. Yo debería Creo que no hay mucho más que puedan 299 00:16:38,990 --> 00:16:41,770 hacer. Por supuesto, es posible que puedan mantener de todos hasta... Hasta el Gran 300 00:16:41,770 --> 00:16:42,770 Explosión. 301 00:16:42,790 --> 00:16:44,130 Supongo que eso sería lo mejor. 302 00:16:45,190 --> 00:16:46,350 Todos mirándolo. 303 00:16:47,550 --> 00:16:48,690 Más brillante que la luna llena. 304 00:16:49,210 --> 00:16:51,470 Lo más llamativo que tiene el mundo. jamás visto. 305 00:16:53,630 --> 00:16:54,630 Y luego el impacto. 306 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Todo terminado en un momento. 307 00:16:57,480 --> 00:16:59,420 Sin problemas ni dolor. ¿Qué vas a hacer? 308 00:17:02,420 --> 00:17:03,760 ¿Qué, con mis últimas citas? 309 00:17:08,180 --> 00:17:12,660 Bueno... me gustaría empezar casándome. usted. 310 00:17:13,819 --> 00:17:14,819 Lo digo en serio, junio. 311 00:17:15,900 --> 00:17:17,420 No puedo ofrecerte mucho futuro. 312 00:17:18,359 --> 00:17:19,720 Seis semanas, para ser exactos. 313 00:17:21,060 --> 00:17:22,460 Pero me gustaría pasarlos contigo. 314 00:17:24,680 --> 00:17:25,680 ¿Qué dices? 315 00:17:42,080 --> 00:17:44,220 Dr. Ramsey, debo subir al palco. 316 00:17:44,600 --> 00:17:45,900 Buena suerte. todo va a ser espléndido. 317 00:17:46,260 --> 00:17:49,540 Ahora, no hay necesidad de estar nervioso. Hemos tenido un buen recorrido y la mayoría de 318 00:17:49,540 --> 00:17:50,540 Está en la película, como sabes. 319 00:17:50,820 --> 00:17:54,380 Cuando estás filmando, puedes usar tu guión y el gerente de piso le dirá 320 00:17:54,380 --> 00:17:55,380 cuando volvamos a ti. 321 00:17:55,530 --> 00:17:58,510 Ahora, lamento que hayamos tenido que reducirlo. pero el Primer Ministro sale a las nueve, como 322 00:17:58,510 --> 00:17:59,510 ya sabes. Sí, lo sé. 323 00:17:59,730 --> 00:18:00,730 Me pregunto de qué se trata. 324 00:18:01,030 --> 00:18:02,150 Una crisis, supongo. 325 00:18:02,490 --> 00:18:03,490 Sí, supongo que sí. 326 00:18:03,550 --> 00:18:05,710 Treinta segundos. Tengo que irme. Buena suerte. Gracias. 327 00:18:05,910 --> 00:18:08,650 ¿Qué estás haciendo aquí? Empezamos en un momento. Bueno, somos del observatorio. 328 00:18:08,650 --> 00:18:10,970 en Scott. Vinimos directamente aquí para desear él suerte. 329 00:18:11,450 --> 00:18:12,610 Deshazte de él, por el amor de Dios. 330 00:18:13,390 --> 00:18:16,150 Vamos, por aquí. Buena suerte. Buena suerte. Ah, gracias. 331 00:18:17,110 --> 00:18:17,929 Quince segundos. 332 00:18:17,930 --> 00:18:20,730 Buena suerte, doctora. No te preocupes por un cosa. Doctor, ¿puede sentarse aquí, por favor? 333 00:18:21,790 --> 00:18:24,610 Diez segundos. 334 00:18:25,940 --> 00:18:30,780 Nueve, ocho, siete, seis, cinco. 335 00:18:31,540 --> 00:18:33,700 Música encendida. Apoyar. 336 00:18:36,460 --> 00:18:40,860 Pocos de nosotros podríamos haber mirado la noche. cielo sin empezar a preguntar algo 337 00:18:40,860 --> 00:18:41,860 preguntas profundas. 338 00:18:42,740 --> 00:18:44,160 ¿Es el espacio infinito? 339 00:18:44,800 --> 00:18:49,740 ¿Cómo surgieron esos millones de estrellas, esos galaxias de miles de años luz de diámetro 340 00:18:49,740 --> 00:18:52,420 y a millones de años luz de distancia vienen a la existencia? 341 00:18:53,390 --> 00:18:54,810 ¿Tuvo el universo un principio? 342 00:18:55,330 --> 00:18:56,690 ¿Y tendrá un final? 343 00:18:58,410 --> 00:19:05,290 En las próximas seis semanas... En las próximas seis 344 00:19:05,290 --> 00:19:10,730 semanas, intentaré dar las respuestas a algunas de estas preguntas. 345 00:19:11,690 --> 00:19:14,830 Seis semanas es poco tiempo. 346 00:19:16,210 --> 00:19:17,530 ¿Qué le pasa? 347 00:19:18,440 --> 00:19:19,440 Vamos, hombre, vamos. 348 00:19:19,680 --> 00:19:22,700 Pensó por un momento que iba a descomponer. Yo también. Él nunca se fue. 349 00:19:22,700 --> 00:19:23,700 a través de esto. 350 00:19:24,280 --> 00:19:26,820 Mi nombre es Wade, Capitán Wade, seguridad. 351 00:19:28,020 --> 00:19:29,700 Eres June Chalice, ¿no? Sí. 352 00:19:30,160 --> 00:19:31,160 ¿Eres Duncan? 353 00:19:31,320 --> 00:19:32,320 Sí. 354 00:19:32,520 --> 00:19:34,480 ¿Seguridad? Sí, sucursal especial. 355 00:19:35,660 --> 00:19:36,659 ¿No te quedarás? 356 00:19:36,660 --> 00:19:40,260 Si puedo. Quiero decir, todo el proceso. probablemente tomó millones de años. 357 00:19:40,720 --> 00:19:43,580 En este mismo momento, hay miles de nubes gaseosas... 358 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 Bueno, gracias doctora. 359 00:19:49,380 --> 00:19:52,440 Ahora, antes de cerrar el programa, quisiera Me gustaría pedir tu opinión sobre algo. 360 00:19:52,440 --> 00:19:54,000 que estoy seguro está en la mente de todos nuestros espectadores. 361 00:19:54,520 --> 00:19:57,740 Este nuevo objeto que ha sido visto en el El cielo está causando tal sensación. 362 00:19:57,740 --> 00:19:58,740 en todo el mundo. 363 00:19:59,340 --> 00:20:00,940 ¿Se ha visto alguna vez algo parecido? antes? 364 00:20:01,220 --> 00:20:02,099 ¿Qué quieres decir? 365 00:20:02,100 --> 00:20:02,959 Bueno, ¿es un cometa? 366 00:20:02,960 --> 00:20:03,899 Ah, claro. 367 00:20:03,900 --> 00:20:08,640 No, no es un cometa. Un cometa, como he Como dije antes, no es un objeto sólido. eso 368 00:20:08,640 --> 00:20:11,340 Por lo general, aunque no siempre, presenta una cola. 369 00:20:11,760 --> 00:20:13,980 El objeto que estamos viendo no tiene cola. 370 00:20:14,180 --> 00:20:15,680 Parece sólido, como un meteoro. 371 00:20:15,940 --> 00:20:16,940 Un meteoro. 372 00:20:17,070 --> 00:20:19,210 ¿Qué tan lejos está? Oh, varios millones millas. 373 00:20:19,530 --> 00:20:22,710 Por supuesto, en términos astronómicos, es realmente muy cerca, pero son varios 374 00:20:22,710 --> 00:20:23,710 millones de millas de distancia. 375 00:20:23,770 --> 00:20:25,090 ¿Es probable que se acerque más? 376 00:20:25,650 --> 00:20:29,390 Sí. En las próximas semanas, es probable convertirse en un objeto muy brillante. 377 00:20:29,790 --> 00:20:31,250 ¿Qué tan cerca estará de la Tierra? 378 00:20:31,690 --> 00:20:34,870 Oh, bastante cerca. Sí, pero qué cerca, ¿Médico? 379 00:20:35,310 --> 00:20:36,970 ¿Existe algún peligro de que golpee el ¿Tierra? 380 00:20:37,230 --> 00:20:38,250 Oh, es muy improbable. 381 00:20:38,760 --> 00:20:41,760 Pero podría suceder. Si, podría suceder. La Tierra está siendo constantemente 382 00:20:41,760 --> 00:20:44,520 bombardeado. Gracias, doctor Rand. Bueno, esa fue la primera de una serie de charlas 383 00:20:44,520 --> 00:20:47,040 astronomía del Dr. Rand, titulado The Gran maquina. 384 00:20:47,800 --> 00:20:49,960 Eso es todo por esta semana. Hasta la próxima Semana, buenas noches. 385 00:21:01,130 --> 00:21:03,070 Eso estuvo bien, bien. Ya lo tienes claro. Gracias. 386 00:21:03,310 --> 00:21:05,990 Disculpe, señor. ¿Puedo hablar contigo por un momento? Sí. ¿Qué quieres decir con 387 00:21:05,990 --> 00:21:08,910 irrumpiendo así? ¿No lo sabes? eso... soy de la Curie. no me importa 388 00:21:08,910 --> 00:21:12,890 Eres Albus Presley. no tendré cualquiera... creo que te lo explicará si 389 00:21:12,890 --> 00:21:13,890 mira. 390 00:21:14,510 --> 00:21:21,230 Vengo ante ustedes esta noche con noticias de la mayor importancia para esto 391 00:21:21,230 --> 00:21:22,930 país y al mundo. 392 00:21:24,310 --> 00:21:28,390 Los que estáis en el trabajo os pido dejar ese trabajo a un lado por el momento 393 00:21:28,390 --> 00:21:29,550 y escucha. 394 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 a lo que tengo que decir. 395 00:21:31,950 --> 00:21:38,230 Hace unas horas estuve presente en una conferencia en la que cada nación del 396 00:21:38,230 --> 00:21:44,470 El mundo estaba representado porque todo El mundo está amenazado por un peligro. 397 00:21:44,470 --> 00:21:49,930 que trasciende lo político y lo nacional consideraciones de cualquier tipo. 398 00:21:51,450 --> 00:21:53,090 El mensaje que traigo es este. 399 00:21:54,110 --> 00:21:58,770 Un objeto del espacio exterior bien podría pasar cerca de la tierra 400 00:21:59,530 --> 00:22:04,570 Antes de adentrarnos en la inmensidad de espacio, es posible, y te lo digo 401 00:22:04,570 --> 00:22:08,210 a la luz de los mejores resultados científicos asesoramiento disponible, que puede afectar a la 402 00:22:08,210 --> 00:22:09,210 Lanza un golpe de refilón. 403 00:22:10,170 --> 00:22:15,770 Incluso es posible que pueda marcar lo que sólo puedo describir como un directo 404 00:22:16,890 --> 00:22:21,170 Es por esta razón que se ha trabajado iniciado la construcción de refugios 405 00:22:21,170 --> 00:22:22,170 el impacto. 406 00:22:22,510 --> 00:22:25,930 Como te dije, esto bien puede pasar. como pensamiento. 407 00:22:27,210 --> 00:22:33,250 Si este objeto choca con el Tierra, el shock será muy grande, y 408 00:22:33,250 --> 00:22:39,270 La provisión de refugios adecuados es la la mejor oportunidad que tenemos de prevenir enfermedades graves 409 00:22:39,270 --> 00:22:40,270 pérdida de vida. 410 00:22:41,030 --> 00:22:46,750 Es por eso que he preguntado miembros de la oposición a unirse a mí en 411 00:22:46,750 --> 00:22:51,390 este momento en la formación de una nación gobierno para que este país pueda ser 412 00:22:51,390 --> 00:22:54,110 unidos ante el grave peligro. 413 00:22:55,470 --> 00:22:56,470 Mientras tanto, 414 00:22:57,450 --> 00:22:58,490 Pido calma. 415 00:22:59,530 --> 00:23:04,690 Les pido a todos aquellos que están escuchando para mí dar ejemplo de valentía y 416 00:23:04,690 --> 00:23:08,890 disciplina ante el grave peligro que nos amenaza a todos. 417 00:23:10,050 --> 00:23:11,050 Buenas noches. 418 00:23:12,610 --> 00:23:16,990 Entonces eso es todo. Supongo que lo sabías todo al respecto. Sí, lo hice. Bueno, doctor, ¿cómo? 419 00:23:16,990 --> 00:23:19,850 ¿Cuánto tiempo tenemos? Unas seis semanas. Para Por razones de seguridad, preferiría que no lo hicieras. 420 00:23:19,850 --> 00:23:21,650 responde eso. Ahora, sólo un minuto. quien el diablos crees que lo eres? ¿Quieres 421 00:23:21,650 --> 00:23:24,310 ¿viene conmigo, señor? usted también, señorita Jellet. Sr. Duncan, si no le importa. 422 00:23:26,270 --> 00:23:29,110 Lamento tener que sacarte así esto, señor. Pero hay un avión esperando. 423 00:23:29,230 --> 00:23:30,229 Hay un coche afuera. 424 00:23:30,230 --> 00:23:31,189 ¿A dónde vamos? 425 00:23:31,190 --> 00:23:32,310 Woomera, señor. En Australia. 426 00:23:32,830 --> 00:23:33,830 ¿Womera? Sí, señor. 427 00:23:34,010 --> 00:23:36,990 Por eso debo pedirte que te des prisa. el El avión sale en un par de horas. es 428 00:23:36,990 --> 00:23:37,990 lo que hago con la ropa. 429 00:23:38,010 --> 00:23:39,010 Bueno, 430 00:23:39,430 --> 00:23:40,430 bueno. 431 00:23:40,770 --> 00:23:41,769 Entonces eso es todo. 432 00:23:41,770 --> 00:23:44,610 Oh, diablos, no es de extrañar que estuviera tan nervioso. Lo supo todo el tiempo, pero estaba bajo 433 00:23:44,610 --> 00:23:45,610 presión de seguridad. 434 00:23:46,430 --> 00:23:47,430 ¡Qué día! 435 00:23:47,790 --> 00:23:48,790 Vámonos de aquí. 436 00:23:49,370 --> 00:23:50,229 Buenas noches, Brian. 437 00:23:50,230 --> 00:23:51,230 Buenas noches. Nos vemos mañana. 438 00:23:51,550 --> 00:23:52,610 Vamos a tomar un café, ¿vale? 439 00:23:55,900 --> 00:23:57,540 Es bueno tomar un poco de aire fresco. Sí. 440 00:23:58,580 --> 00:24:01,880 ¿Es mi imaginación o se está volviendo ¿más brillante? 441 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Es tu imaginación. 442 00:24:05,620 --> 00:24:07,180 Sólo seis semanas de vida.